UN AMERICAIN A PARIS

PAROLES DES CHANSONS DE "UN AMERICAIN A PARIS"

Découvrez les paroles des chansons du film "Un américain à Paris"!

(George & Ira Gershwin)

BY STRAUSS

HENRI BAUREL:
The waltzes of Mittel Europa
They charm you and warm you within
While each day discloses
What Broadway composes
Is emptiness pounding on tin.

JERRY MULLIGAN: ADAM COOK:
Mein Herr!
Mein Herr!
Bitte, bitte!
Denke, danke!
Aufwiedersehen! Aufwiedersehen!

HENRI BAUREL:
How can I be civil
When hearing this drivel?
It's only for night-clubbing souses.
Oh give me the free 'n easy
Waltz that is Viennes-y
And go tell the band
If they want a hand
The waltz must be Strauss's

ALL
Ya ya ya
Give me oom pah pah...

HENRI BAUREL:
When I want a melody
Lilting through the house
Then I want a melody
By Strauss
It laughs, it sings
The world is in rhyme

ALL:
Swinging to three-quarter time

HENRI BAUREL:
Let the Danube flow along
And The Fledermaus!
Keep the wine and give me song

ALL:
By Strauss
By Jo, By Jing!
By Strauss is the thing

HENRI BAUREL:
So I say to ha cha cha
Heraus!
Just give me an oom pah pah
By Strauss!

When I want a melody
Lilting through the house
Then I want a melody
By Strauss
It laughs,

JERRY MULLIGAN:
Ah, ah, ah, ah.

HENRI BAUREL:
It sings

JERRY MULLIGAN:
La, la, la, la, la, la, la.

HENRI BAUREL and JERRY MULLIGAN:
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la!

HENRI BAUREL:
Let the Danube flow along
And The Fledermaus
Keep the wine and give me song
By Strauss
By Jo, By Jing!

ADAM COOK:
Gentlemen, the Emperor!

[Waltz]

All:
La, la, la, la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la, la...

HENRI BAUREL:
By Strauss!

ALL:
By Strauss!

I GOT RHYTHM

Et maintenant une chanson américaine. An American song.
Dites-moi: "I got"
-"I got"
Bon. "I got"
-"I got"
"I got"
-"I got"
Tous ensemble.
-"I got"
Bon. Et toujours la même chose."I got"
-I got
Rhythm,
-I got
Music,
-I got
My girl
Who could ask for anything more?

-I got
Daisies in green pastures,
-I got
My girl
Who could ask for anything more?
Old Man Trouble,
I don't mind him --
You won't find him
'Round my door.
Vous comprenez ça?
-Non!
-I got
Rhythm,
-I got
Music,
-I got
My girl
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
La même chose en français.
J'ai du rythme,
J'ai de la musique,
J'ai ma chérie
Who could ask for anything more?
J'ai the daisies
Dans green pastures,
J'ai ma chérie
Who could ask for anything more?
Old Man Trouble,
I don't mind him --
You won't find him
'Round my door.
Vous comprenez ça, maintenant?
-Non!
-I got
Rhythm,
-I got
Music,
-I got
My girl
Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
La dance américaine.

Who could ask for anything more?
Who could ask for anything more?
-More!
C'est tout!

TRA LA LA

JERRY MULLIGAN:
This time it's really love
Tra-la-la-la
I'm in that blue above
Tra-la-la-la
She fills me full of joy
Tell me, papa.
Am I not a lucky guy?
Just listen to my heart
Go pitterpatter
It's started from the start
I've fallen like that [snap!]
Humming, strumming, singing, drumming
What a thrill
I'm getting from it all
La-la-la
La-la-la
This time it's really love!

ADAM COOK:
To me you're fu-full of bla-bla-bla-bla!

JERRY MULLIGAN:
I've got the grandest love,
Dit moi, papa!

ADAM COOK:
Cherchez la femme toujours.
Ooh-la-la!

JERRY MULLIGAN:
She's got but ev'rything-

ADAM COOK:
Is there a doury?

JERRY MULLIGAN:
She's like a breath of spring-

ADAM COOK:
Wow, you'll be soury!

JERRY MULLIGAN:
Humming, strumming, singing, drumming.

ADAM COOK:
Nothing good to happen from the start!

JERRY MULLIGAN et ADAM COOK:
Tra-la-la-la
La-la-la

ADAM COOK:
Look, one hand!

JERRY MULLIGAN et ADAM COOK:
What a thrill
I'm getting from it all
Tra-la-la-la
La-la-la-la-la!

LOVE IS HERE TO STAY

It's very clear
Our love is here to stay
Not for a year
But ever and a day
The radio
And the telephone
And the movies that we know
May just be passing fancies
And in time may go
But oh my dear
Our love is here to stay
Together we're
Going a long, long way
In time the rockies may crumble
Gibraltar may tumble
They're only made of clay but
Our love is here to stay

STAIRWAY TO PARADISE

Une chanson,
C'est Paris.
C'est Montmartre.
C'est Robinson.
C'est le jour qui je volerai pendant qu'un oiseau
Car l'amour est la dans mon coeur

All you preachers
Who delight in panning the dancing teachers,
Let me tell you there are a lot of features
Of the dance that carry you through
The Gates of Heaven

It's madness
To be always sitting around in sadness,
When you could be learning the Steps of Gladness.
You'll be happy when you can do
Just six or seven.

Begin today. You'll find it nice:
The quickest way to Paradise.
When you practice,
Here's the thing to know
Simply say as you go:

I'll build a Stairway to Paradise,
With a new Step ev'ry day.
I'm going to get there at any price;
Stand aside, I'm on my way!

I got the blues
And up above it's so fair;
Shoes,
Go on and carry me there!
I'll build a Stairway to Paradise
With a new Step ev'ry day.

I'll build a Stairway to Paradise,
With a new Step ev'ry day.
I'm going to get there at any price;
Stand aside, I'm on my way!

I got the blues
And up above it's so fair;
Shoes,
Go on and carry me there!
I'll build a Stairway to Paradise
With a new Step ev'ry day.
With a new Step ev'ry day.

S'WONDERFUL

HENRI BAUREL:
C'est formidable!

JERRY MULLIGAN:
C'est magnifique!

HENRI BAUREL:
'S wonderful!

JERRY MULLIGAN:
'S marvelous--

HENRI BAUREL:
She should care fore me!

JERRY MULLIGAN:
'S awful nice!

HENRI BAUREL:
'S Paradise

JERRY MULLIGAN:
'S what I love to see!

HENRI BAUREL:
She's made my life so glamorous,

JERRY MULLIGAN:
You can't blame me for feeling amorous,

HENRI BAUREL and JERRY MULLIGAN:
Oh, 's wonderful! 'S marvelous
That she should care for me!

HENRI BAUREL:
'S wonderful!

JERRY MULLIGAN:
'S wonderful!

HENRI BAUREL:
'S marvelous

JERRY MULLIGAN:
'S marvelous

HENRI BAUREL:
She should care fore me!

HENRI BAUREL:
'S awful nice!

JERRY MULLIGAN:
'S awful nice!

HENRI BAUREL:
'S Paradise

JERRY MULLIGAN:
'S Paradise

HENRI BAUREL:
'S what I love to see!

HENRI BAUREL et JERRY MULLIGAN:
She's made my life so glamorous,
You can't blame me for feeling amorous,
Oh, 's wonderful! 'S marvelous
That she should care for me!

HENRI BAUREL:
'S wonderful!

JERRY MULLIGAN:
'S wonderful!

HENRI BAUREL:
C'est exceptionnel!

JERRY MULLIGAN:
'S why I fell

HENRI BAUREL:
C'est magnifique!

JERRY MULLIGAN:
'S what I seek

HENRI BAUREL:
C'est elegant!

JERRY MULLIGAN:
'S what I want!

HENRI BAUREL:
C'est quelque chose!

JERRY MULLIGAN:
From head to toes!

HENRI BAUREL:
'S wonderful!

JERRY MULLIGAN:
'S marvelous--

HENRI BAUREL and JERRY MULLIGAN:
That she should care for me!